Nachi-senpai était vraiment en colère.
Peut-être que je n’aurais pas dû…
Le type du club d’athlétisme ?
Ne t’en fais pas.
Ouais, tu as raison.
Ça aurait été pire si j’avais rejoint l’équipe...
Exactement.
C’est toujours mieux de faire ce que tu veux vraiment.
Tu as raison !
Je ne m’en ferai plus pour ça !
On va monter un groupe !
D'accord.
Avec 3 personnes, ce sera une association et pas un club de musique légère.
Compris !
On fera de notre mieux pour devenir comme les HEDGEHOGS !
HEDGEHOGS ?
Ça me rappelle des souvenirs !
Même si on ne les a pas entendus depuis un moment.
Attends, pourquoi on doit participer aussi ?
Mikasa, dis-lui quelque chose !
C’est sûrement le destin.
Peut-être qu’on s’est tous rencontrés pour une raison précise.
Quoi ? Ça veut dire j’en suis en langage beau gosse ?
Pour commencer, il nous faut des instruments.
Je me demande si j’aurai assez…
Ne décide pas toute seule !
Alors pourquoi ne pas prendre un petit boulot cet été ?
Dans une maison de plage.
Vous dormirez là-bas !
Attends !
Je n’ai pas été à la plage depuis des lustres !
Vraiment ?
Et toi ?
J’y vais assez souvent en fait.
Vraiment ?
J’ai fini par venir…
Quoi ?
À quoi tu penses ?
Quelque chose te préoccupe ?
Travailler dans ce genre d’endroit, ça veut dire qu’il y aura des clients non ?
Je ne sais pas discuter avec les inconnus.
Mais tu ne peux pas être dans un groupe si tu ne peux pas faire ça.
Tu devras te produire devant une foule immense.
Tu es du genre timide, pas vrai, Yuu-kun ?
Sans compter le fait que je ne sache pas jouer—
Je peux voir l’océan !
Wow ! L’océan !
Hé, écoute !
Triangle !
Voyons…
C’est ici ?
On dirait bien.
Vous êtes les nouveaux dont Tomomi m’a parlé ?
C’est ça.
Vous travaillez ici ?
Ouais.
Je suis le proprio, Yahagi.
Merci de votre aide.
Merci de nous recevoir.
M-Merci de nous recevoir.
C’était quoi ça ?
Parle plus fort !
Allez !
Typiquement le genre de personnes que je n’aime pas…
Votre chambre est de ce côté les garçons.
Cette batterie est à vous, Yahagi-san ?
Ah, oui, Je jouais un peu avant.
Mais je ne joue plus tellement devant du monde.
N’y touchez pas.
Juste nous deux dans une chambre hein ?
C’est très louche venant de toi…
Ah oui ?
Plus important, vous devriez aller vous coucher tôt.
Ça va bosser dur demain !
Oups, désolé pour ça !
C’est vraiment le type de personne que je n’aime pas.
Oui !
Un instant s’il vous plaît !
Whoa, pas mal !
Joli !
Tu es vraiment mignon,
Tu es à la fac ?
Nope.
En 1ère année de lycée.
Hé, viens traîner avec nous !
Tu as une petite amie ?
Désolé.
Je ne m’intéresse pas aux filles.
Dommage…
Ils sont vraiment professionnels.
Haruna !
O-Oui ?
Emmène ça à la table trois.
Compris.
Regarde où tu vas !
Pouvez-vous répéter votre commande s’il vous plaît ?
Encore ?
Combien de fois je vais devoir répéter ?
Pardon.
On a pas commandé ça.
Allons-y.
Tu écoutes au moins ?
Euh, je suis désolé…
Combien de fois vais-je devoir me répéter ?
Pardon.
Un riz frit et un ramen.
Quoi ?
Je ne t’entends pas !
Trois yakisobas.
Je ne t’entends pas !
Tu parles trop doucement !
Deux ramens.
Je n’arrête pas de te le dire, je ne t’entends pas !
Tu dois sérieusement te reprendre.
Compris...
Va prendre une pause.
Ou bien rentre chez toi !
En route pour Shonan pour un petit boulot !
Déjà fait des bêtises au travail et me suis fait engueuler... j'ai été négligeant.
Garde le moral, Yuu-san.
Négligeant LOL
Qu’est-ce que je suis venu faire ici ?
Je devrais peut-être rentrer…
Tu ne peux pas !
Akitsuki ?
Ne dis pas que tu vas rentrer.
Je ne suis pas fait pour ce genre de choses.
Me tromper tout le temps et me mettre la honte…
J’ai juste l’air pathétique.
Ce sera la même chose avec le groupe—
Tu crois ?
Tu fais parfois des bêtises
parce que tu n’es pas doué.…
Mais tu fais toujours de ton mieux.
Comme lorsque tu as voulu me sauver du club d’athlétisme,
ou lorsque j’étais perdue et que tu t’es inquiété pour moi,
Je pense que ça te rend vraiment cool.
C-C'est...
Je veux former un groupe avec toi
parce que je sais que tu donneras le meilleur de toi-même.
Ce n’est pas comme si j'admettrais tout le monde.
D'accord...
Donc...
Montrons à Yahagi-san que tu peux le faire !
Ouais.
Super !
C’est parti !
Allez allez on se dépêche !
Allez, allez !
Excusez-moi !
Deux riz frits et un yakisoba.
Et une glace pilée.
Et un ramune.
Cette table est libre ?
Deux ramens pour la table cinq !
Oui ?
Vous voulez passer commande ?
Deux riz frits, un yakisoba, une glace pilée,
et un ramune…
Oui ! Je viens la nettoyer tout de suite !
Un ramen et un yakisoba !
Ok…
Deux riz frits !
Compris !
Deux ramens !
OK !
Tu vois que tu peux le faire quand tu t’y mets.
Ok, je récapitule.
Deux ramens, un yakisoba...
Excusez-moi !
J’arrive !
Enfin fini.
Bon boulot.
Merci pour aujourd’hui.
Il va comment le petit Haruna ?
Il a eu un coup de chaud.
Il ira mieux après un peu de repos.
Tu m’étonnes.
Il a couru toute la journée.
N’importe qui serait crevé.
Mais c’est grâce à lui qu’on a pu prendre toutes les commandes
de cet après-midi.
Ouais, en effet.
Tu es si maladroit, Yuu-kun…
Mais tu étais cool aujourd’hui.
On commencera le shooting dès qu’on sera là-bas.
Ok.
Oh, dites...
Est-ce que j’aurai du temps libre ce soir ?
Le shooting a lieu le matin,
donc oui.
Je vois...
Pourquoi Akitsuki…
s’occupe autant de moi ?
Bonne question…
Tout le monde peut voir
qu’elle est différente avec toi.
Comme je l’ai déjà dit,
je pense qu’elle est attirée par toi.
Akitsuki serait...
attirée par moi ?
Mais je pense que le plus important
c’est de savoir ce que toi tu ressens par rapport à ça.
Moi ?
J’y vais, je vais essayer de draguer.
J’ai vu un maître-nageur plutôt mignon.
Amuse-toi bien…
Ce que je ressens pour elle hein…
Qu'est-ce que—
Allons nous amuser, Yuu-kun !
Euh, oui...
Allez, plus vite, Yuu-kun !
Tu peux le faire !
Ouais, ouais…
On va dans la mauvaise direction.
Regarde devant toi !
Non, c’est une mauvaise idée.
Alors qu’elle m’a frappé après que j’aie vu sa culotte...
Mais ce maillot ça va ?
Tu as dit quelque chose ?
Non rien !
Je commence à me dire que je me faisais des idées
quand je pensais qu’elle m’aimait bien.
J'ai plus l’impression qu'elle ne me voit pas comme un homme…
Je le savais, tu as quelque chose pas vrai ?
Tu es perdu dans tes pensées.
Non, pas vraiment.
Quoi qu’il en soit,
Pourquoi monter un groupe si subitement ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
C’est toi qui m’a dit de commencer la musique.
Bah, tu as dit que tu aimais Koyuki Hinashi,
je pensais que tu chanterais seule.
Quitte à faire de la musique,
autant en faire avec vous non ?
On est plutôt loin non ?
On doit revenir !
Ma jambe…
J’ai une crampe !
Akitsuki !
Enfin !
Tu es vivant !
Attends...
C’était...
Tu t’es presque noyé en essayant de me sauver.
Tu ne respirais plus...
J’ai pensé que tu étais mort…
J’étais si inquiète !
Crétin !
On va devoir finir demain.
Je vais modifier le planning.
Merci.
Et si on allait se prendre à manger ?
Ok.
On est de retour.
Hé, salut vous deux.
C’est quoi son problème ?
Il a un regard de poisson mort.
Hé, Yuu-kun ?
C’est quoi ton problème ?
Ne me fais pas peur comme ça !
C’est grossier !
Pardon.
Tu es bizarre, Yuu-kun.
Il n’y a personne.
On va fermer aujourd’hui.
Comment peut-elle être si naturelle ?
J’arrive à peine à la regarder en face…
Fuuka, tu es de retour ?
Ouais.
Oh, je peux avoir une gorgée ?
Je meurs de soif.
Ok, mais ce sera un baiser indirect.
Ça ne me dérange pas.
On est plus des enfants.
De plus, si c’est toi ça compte pas.
Tant mieux.
Ça ne l’ennuie pas ?
Je sais qu’elle l’a fait juste pour me sauver la vie.
J’ai l’air d’un idiot, à réagir comme ça.
Dis, Yuu-kun...
Ne parle à personne de ce qui s’est passé, d’accord ?
De quoi ?
Tu sais…
Ce que j’ai fait...
quand tu as failli te noyer.
Oh, le bouche-à-bouche ?
Hé !
Pas si fort !
Mais...
tu disais que les baisers indirects ne te dérangeaient pas.
Pourquoi ça t’ennuie d’un coup ?
Bien sûr que ça m’ennuie !
Parce que…
C’était...
mon premier.
Garde ça pour toi, ok ?
O-Ok.
Je ne dirai rien.
Vraiment ?
Bien sûr.
Promis.
Ok. Super.
Et...
merci d’avoir essayé de me sauver.
C’était quoi ça ?
C’était quoi ça ?!
Elle n’était pas du tout comme d’habitude !
J’étais pas le seul à m’en faire après tout !
Qu’est-ce que tu fais ?
Oh, rien...
Un secret hein ?
Donc je peux pas le poster sur Twitter…
Tu dois être fatigué après le travail !
Je suis à Shonan pour le tournage d’un clip.
J’ai un peu de temps ce soir.
On peut se voir ?
Tama-chan est ici aussi ?
Tama-chan !
Nico-kun !
Pardon ! Tu attends depuis longtemps ?
Non non, ne t’en fais pas.
Merci d’être venu.
Je voulais te voir aussi.
Ça fait longtemps hein ?
Depuis la primaire.
J’ai presque du mal à y croire.
Sans téléphone,
je ne t’aurais peut-être jamais revu.
Ouais, c’est vrai.
Je suis vraiment contente de te voir.
Oh, au fait, j’ai pris des feux d’artifice !
Oh, des feux d’artifice ?
Vraiment ?
Ouais.
J’ai pensé qu’on pourrait en allumer ensemble.
Yuu-kun est sorti il y a un moment.
Il devait faire quelque chose.
Quoi ?
Mais je voulais discuter de quel type de guitare prendre...
On va devoir attendre je suppose.
Franchement, et par une nuit aussi pluvieuse en plus…
Tu t’inquiètes pour lui
beaucoup plus qu’avant, on dirait.
Tu trouves ?
J’ai raté quelque chose ?
Rien de spécial.
Je vais le chercher !
Qu’y a-t-il, Nico-kun ?
Oh, en fait...
Je me disais que tu étais devenue vraiment belle.
Merci…
C’était prévisible non ?
Après tout tu es une artiste connue dans tout le Japon.
C’est comme si tu faisais partie d’un autre monde.
Quand on est seuls,
je suis juste Tama-chan.
Alors reste le Nico-kun que j’ai connu.
Oui...
Tu as raison.
Au fait,
tu as dit sur Twitter que tu faisais partie d’un groupe.
Ouais, beaucoup de choses se sont passées.
Vraiment ?
Qui est dans ton groupe ?
Une fille de ma classe.
Hein ? Une fille ?
Ouais.
Je vois...
Tama-chan, ton parapluie—
Je…
Tama-chan ?
Akitsuki ?
Koyuki-chan ?
Prochain épisode : "Live !"